Traducción pública con validez legal, realizada por traductores matriculados, para presentar tus documentos ante cualquier organismo oficial.
La traducción pública (o jurada) es la traducción de un documento realizada por un traductor público matriculado, que certifica con su firma y sello que el contenido traducido corresponde fielmente al original.
Es necesaria cada vez que tenés que presentar un documento redactado en un idioma distinto al del país u organismo ante el que lo vas a presentar: actas, certificados, sentencias, títulos y otros documentos públicos.
No se tramita ante un organismo público: la realiza un traductor público matriculado en el colegio profesional correspondiente a su país (por ejemplo, el Colegio de Traductores Públicos en Argentina). Coordinamos la traducción con profesionales matriculados según el idioma y el destino de tu documento.
La traducción en sí no "vence", pero su validez está atada a la del documento original que traduce. Para presentarla en el exterior, en general el documento original debe estar apostillado o legalizado antes de traducirse (o la traducción debe hacerse en el país de destino, según el organismo receptor).
El valor de gestión y el costo de emisión varían según el país, el organismo y la urgencia del trámite. Consultanos tu caso y te pasamos un presupuesto sin cargo.
Consultar ValorNo, tiene que ser un traductor público matriculado en el colegio profesional correspondiente, para que la traducción tenga validez legal ante organismos oficiales.
En general, primero se apostilla el documento original y después se traduce (incluyendo la apostilla). Te confirmamos el orden correcto según tu caso y el organismo receptor.
Certificados, apostillas y traducciones juradas: cómo gestionar documentación válida en Argentina, España, Italia, Brasil y Chile.
Las apostillas de La Haya validan documentos públicos para su uso internacional. Qué son, para qué sirven y cómo tramitarlas en Argentina.
Contanos tu caso y te respondemos en menos de 24 horas.
